Resumen

La ropa diaria de Vietnam es occidental y lo es desde hace décadas, pero el ao dai ocupa un lugar que pocas prendas nacionales alcanzan: no es un disfraz que se saca para las fiestas, sino un uniforme de trabajo que se ve a diario en escuelas, oficinas y aeropuertos. Es un vestido nacional que la gente lleva de verdad.

Prendas y estilo principales

El ao dai blanco es el uniforme de las alumnas de secundaria en buena parte del país, y se lleva a clase y no a una ceremonia. Es además el vestido de recepcionistas, tripulaciones de cabina, personal de museo y profesoras, y la ropa formal para bodas y para el Tet: una sola prenda cubre la escuela, el trabajo y la celebración.

El sur de Vietnam conservó el ao ba ba, una blusa suelta sin cuello y unos pantalones de tela ligera, que es la ropa práctica del delta del Mekong y se lee como regional y no como nacional.

La fabricación complica el cuadro. Vietnam es hoy uno de los mayores exportadores de confección del mundo, cosiendo para marcas extranjeras, y junto a eso ha crecido una industria de diseño nacional, con diseñadores que reelaboran el ao dai en cortes y tejidos contemporáneos.

El cónico non la persiste como tocado de trabajo en el campo y como abreviatura de Vietnam en todas partes.

Transición

El vestido vietnamita sigue hoy el ciclo global mientras mantiene el ao dai en uso diario continuo y no en un museo.