Resumen
Los Tran conservaron el traje cortesano sínico que habían establecido los Ly y fueron, al mismo tiempo, llamativamente sudesteasiáticos en todo lo que la corte no regulaba. La dinastía que rechazó tres invasiones mongolas es también aquella cuyos soberanos se tatuaban, y los dos hechos están en las mismas crónicas.
Prendas y estilo principales
Para la ceremonia, los funcionarios llevaban la túnica de cuello cruzado que cierra a la derecha —el ao giao linh— con gorro, y el rango se leía en el color y el material. Por debajo de esa capa formal las costumbres eran locales y así se registran: dientes ennegrecidos con laca, pelo recogido o corto y pies descalzos como algo normal incluso en la corte.
El tatuaje es el caso más nítido. Los príncipes y los guardias Tran iban tatuados, por costumbre con dibujos de dragón en los muslos, y las crónicas anotan que la práctica fue abandonada por un rey Tran posterior que se negó a que lo marcaran: un momento pequeño y fechable en que una corte decide que una costumbre propia ya no le conviene.
El vestido corriente era el guardarropa del delta: faldas envolventes, chaquetas cortas, una tela sobre el pecho y el sombrero cónico de lluvia. El clima de Vietnam hizo casi todo el trabajo de diseño, y las túnicas chinas de la corte eran la excepción y no la regla.
Transición
Tras una breve ocupación Ming, los Le posteriores codificaron el vestido con detalle bajo un orden confuciano, lo que empujó hacia los márgenes de la respetabilidad las costumbres locales con las que los Tran habían convivido: los dientes, los tatuajes, los pies descalzos.